Gira e vinci termini e condizioni

1⁠. Generale

• La Promozione è organizzata da Action Switzerland Messeplatz 10 4058 Basel Switzerland ⁠(di seguito: «Action»⁠)

• Partecipando alla Promozione il partecipante accetta le presenti Condizioni di partecipazione⁠.

• Action ha il diritto, a propria discrezione e senza preavviso, di modificare o adattare le presenti Condizioni di partecipazione per tutta la durata di questa Promozione, o di interrompere, modificare o adattare questa Promozione senza fornire alcuna motivazione, se le circostanze dovessero richiederlo, senza per questo essere tenuta a risarcire i partecipanti⁠. Detta modifica o detto adattamento delle Condizioni di partecipazione, o l’interruzione, la modifica o l’adattamento della Promozione, saranno comunicati da Action tramite il sito web https://www⁠.action⁠.com/it⁠-ch/gira⁠-e⁠-vinci/

2⁠. Partecipazione

• La Promozione è valida dal 13 maggio al 24 giugno ⁠(il «Periodo della promozione»⁠)⁠. Durante il Periodo della promozione Gira e vinci sarà disponibile nell’app Action ⁠(l’«App Action»⁠), scaricabile dall’App Store e da Google Play Store⁠. Girando la ruota nell’applicazione si parteciperà alla Promozione⁠.

• La partecipazione a questa Promozione è possibile solo durante il Periodo della promozione e utilizzando la propria carta cliente nell’App Action, dopo essersi registrati per un account My Action⁠.

• Ogni cliente registrato in My Action può partecipare alla Promozione esclusivamente tramite l’App Action⁠.

• La partecipazione a questa Promozione, così come il download dell’App Action per la scansione della carta cliente digitale, è gratuita⁠.

• La partecipazione alla Promozione è aperta a chiunque abbia compiuto 18 anni il giorno dell’inizio della Promozione e abbia un domicilio o una residenza permanente in Svizzera⁠.

• Dopo l’acquisto di uno o più prodotti Action, scansionare la propria carta cliente digitale nell’App Action alla cassa o alla cassa automatica⁠. Si riceverà automaticamente una possibilità di girare la ruota nell’App Action⁠. I vincitori e le vincitrici saranno selezionati da un computer⁠.

• La Promozione Gira e Vinci è disponibile nell’account personale My Action nell’App Action nella sezione «Gira e Vinci»⁠. Attenzione: dopo la scansione della carta cliente può essere necessaria fino a un’ora per poter girare la ruota e partecipare alla Promozione⁠.

• È possibile giocare con la Promozione al massimo 1 volta al giorno⁠.

3⁠. Premi

• Tutti i partecipanti hanno la possibilità di vincere una delle carte regalo Action del valore massimo di 50 CHF e un cofanetto estivo Zenova⁠.

• Per vincere, il partecipante deve soddisfare tutte le condizioni di partecipazione⁠.

• Dopo la partecipazione si vedrà subito se si è vinta una carta regalo⁠. La carta regalo vinta sarà disponibile nell’account personale My Action nella sezione «Gira e Vinci»⁠. I vincitori e le vincitrici del cofanetto estivo Zenova saranno selezionati al termine del Periodo della promozione⁠. Dopo l’estrazione, i vincitori e le vincitrici saranno informati personalmente della vincita all’indirizzo e⁠-mail che hanno comunicato⁠.

• L’assegnazione dei vincitori e delle vincitrici avviene in modo imparziale tramite selezione casuale di un computer⁠.

• I risultati non possono essere contestati⁠.

• Le carte regalo vinte sono valide fino a 2 anni dalla ricezione⁠.

• È possibile riscattare la carta regalo Action scansionando il codice QR sulla carta regalo alla cassa⁠. L’importo verrà liquidato automaticamente⁠.

• Non è possibile riscattare le carte regalo Action alla cassa automatica⁠.

• L’eliminazione dell’account My Action comporta l’annullamento delle carte regalo vinte⁠.

• Il partecipante può verificare il saldo della carta regalo qui: https://www⁠.action⁠.com/it⁠-ch/controllo⁠-saldo⁠-carta⁠-regalo/

• Le carte regalo Action possono essere utilizzate in qualsiasi negozio Action in Svizzera⁠.

• Oltre ai premi immediati, il partecipante ottiene automaticamente la possibilità di vincere un cofanetto Zenova⁠. Il vincitore sarà deciso una volta terminata la Promozione⁠. I vincitori e le vincitrici del cofanetto Zenova riceveranno un’e⁠-mail di istruzioni con tutte le informazioni sul premio al termine del Periodo della promozione⁠.

• Con la partecipazione il vincitore o la vincitrice del cofanetto estivo Zenova dichiara di essere disponibile, su richiesta di Action, a collaborare ad attività promozionali⁠.

• I premi non assegnati per qualsiasi motivo rimangono di proprietà di Action⁠. Il premio rimarrà di proprietà di Action anche in caso di rifiuto⁠.

• Al termine della Promozione i vincitori e le vincitrici del cofanetto Zenova riceveranno un’e⁠-mail in cui verrà chiesto di confermare i loro dati di contatto e il loro indirizzo⁠. Questi dati sono necessari per la spedizione del cofanetto vinto⁠.

• Il vincitore/La vincitrice dovrà fornire i dati richiesti entro il termine indicato nell’e⁠-mail⁠. In caso contrario l’organizzatore si riserva il diritto di lasciar decadere il premio o di selezionare un altro vincitore/un’altra vincitrice⁠.

• Una volta ricevuti i dati richiesti, il cofanetto Zenova verrà inviato per posta all’indirizzo indicato⁠. L’organizzatore non è responsabile per la correttezza o la completezza dei dati comunicati dal vincitore/dalla vincitrice⁠.

• A questa Promozione possono partecipare i dipendenti di Action e terze parti designate da Action⁠.

• Action ha il diritto di escludere un partecipante dalla Promozione qualora questi abbia fornito informazioni errate, incomplete e/o fuorvianti e/o commetta o tenti in altro modo di commettere frode e/o non agisca in conformità alle presenti Condizioni di partecipazione⁠. L’esclusione impedisce al partecipante di poter in alcun modo essere preso in considerazione per un premio/una carta regalo⁠.

4⁠. Raccolta dei dati

• Ai fini del presente concorso, Action tratta l’ID cliente e l’ID acquisto per facilitare l’estrazione casuale dei vincitori e per adempiere ai propri obblighi di organizzatore del concorso⁠. In caso di vincita, l’indirizzo e⁠-mail del partecipante verrà trattato esclusivamente per informare lo stesso del premio vinto⁠. La base giuridica del trattamento di questi dati è la necessità di adempiere agli obblighi contrattuali relativi al concorso⁠.

• Tutti i dati sono trattati in conformità al Regolamento generale sulla protezione dei dati ⁠(GDPR⁠) e a tutte le altre leggi applicabili in materia di protezione dei dati⁠. Action tratta i dati personali dei partecipanti solo nella misura necessaria alla gestione del concorso⁠. Questi dati non saranno utilizzati per ulteriori scopi di marketing, salvo il partecipante non abbia acconsentito separatamente a tale uso⁠.

• I dati personali saranno conservati solo per il tempo necessario a gestire il concorso e a garantire il rispetto degli obblighi legali o regolamentari⁠. Dopo questo periodo i dati saranno cancellati in modo sicuro o resi anonimi⁠.

5⁠. Responsabilità

• Action non è responsabile delle eventuali conseguenze di un malfunzionamento ⁠(o dell’indisponibilità⁠) dell’App Action ⁠(o del sito web⁠) in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo⁠. L’App Action ⁠(o il sito web⁠) può essere disattivata temporaneamente o permanentemente senza preavviso⁠.

• Action non può essere ritenuta responsabile per perdite, ritardi o guasti tecnici causati da provider di servizi Internet o altre parti coinvolte, in qualsiasi forma⁠.

• Errori di stampa, ortografia, impaginazione o altri errori simili non sono imputabili a Action e non possono in alcun modo creare alcun obbligo per Action⁠.

• La partecipazione a questa Promozione implica anche l’accettazione del contenuto del presente regolamento e delle decisioni che Action è tenuta a prendere in casi di forza maggiore per garantire il corretto svolgimento di questa Promozione⁠.

6⁠. Altro

• Qualora una o più disposizioni delle presenti Condizioni di partecipazione siano nulle o annullate, Action ha il diritto di sostituire una o più di queste disposizioni con nuove disposizioni che, per quanto possibile, si avvicinino alla natura e allo scopo delle disposizioni nulle o annullate senza essere esse stesse nulle o annullabili⁠.

• Le presenti Condizioni di partecipazione sono regolate esclusivamente dalla legge svizzera⁠. Tutte le controversie che dovessero sorgere in relazione alle presenti Condizioni di partecipazione, comprese le controversie relative all’esistenza e alla validità delle stesse, saranno risolte esclusivamente da un tribunale della giurisdizione competente⁠.

• Eventuali reclami, domande o commenti relativi alla Promozione possono essere inoltrati per iscritto ad Action in una busta sufficientemente affrancata all’indirizzo: ⁠[Action Switzerland GmbH, Messeplatz 10, 4058 Basel⁠] indicando il nome della Promozione oppure tramite il nostro sito web: https://www⁠.action⁠.com/it⁠-ch/⁠. In caso di reclamo Action contatterà il reclamante entro 15 giorni lavorativi⁠.

Redatto da Action Nederland B⁠.V⁠. a Zwaagdijk, maggio 2026